свържа

вж. свързвам

* * *

свъ̀ржа,

свъ̀рзвам гл.

1. bind, tie together, fasten, connect; (части на нещо) fit together; (здраво) техн. brace; ел. join up; (като във верига) concatenate; (за мост, път) connect;

2. (по телефон) put through (c to);

3. хим. combine;

4. полигр. (страница) make up; (книга) gather;

5. (установявам връзка) put in touch (c with); (създавам близки отношения между) bind together, bring close together;

6. (установявам връзка между явления, представи) associate, couple (c with); relate (to); \свържа думи в изречение език. put words together into a sentence; \свържа теорията с практиката bring theory and practice together;

\свържа се 1. (за жп линии) junction, (за път) connect;

2. хим. combine (c with);

3. (по телефона) get in touch (c with), get on/through (c to), get (s.o. on the phone);

4. (с хора) get in touch, communicate (c with), contact (s.o.); (влизам в отношения) associate (c with); (ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.), hook up (с with); (обвързвам се) bind o.s. (чрез by); \свържа се чрез брак с become linked by marriage to; • \свържа съдбата си с throw/cast in o.’s lot with.

* * *

вж. свързвам